Policy
Il sito shop.nightingale.it (“Sito”) è di proprietà di SIMETEL S.p.A. con sede in Italia, Via Pieve Torina, 42, 00156 ROMA (RM) (“SIMETEL” e/o la “Società”).
SIMETEL è titolare del marchio NIGHTINGALE. Lo Store del Sito, sul quale è possibile acquistare on line prodotti a marchio NIGHTINGALE (“Servizio di E-Commerce”), si trova all’indirizzo shop.nightingale.it (“Store”).
Il servizio di E-Commerce di SIMETEL è fornito dalla stessa Società, che vende, quindi, i prodotti a marchio NIGHTINGALE commercializzati sullo store.
Al fine di consentire la Tua iscrizione allo Store, che Ti premette di accedere a servizi riservati, incluso il Servizio di E-Commerce, SIMETEL sottoporrà a trattamento i dati personali che Ti riguardano, ai sensi delle previsioni del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 (“Codice della Privacy”).
Per poterti registrare allo Store dovrai fornire i seguenti dati personali: nome e cognome, indirizzo e-mail. Ti sarà inoltre richiesta una password.
SIMETEL tratterà i dati personali da Te conferiti al momento della registrazione allo Store quali contitolari (ciascuno, un “Contitolare” ovvero “Titolare” e congiuntamente “Contitolari” ovvero “Titolari”).
Nel prosieguo, quando ci riferiremo a “noi” o “nostro” faremo indistintamente riferimento a SIMETEL e a NIGHTINGALE.
L’attenzione alla sicurezza ed alla riservatezza dei Tuoi dati rappresenta per noi una priorità.
Consideriamo ogni Tuo dato personale strettamente confidenziale e ci impegniamo a non diffondere e a non cedere le informazioni in nostro possesso a terzi per scopi promozionali. Benché non obbligatorio, il mancato conferimento dei Tuoi dati per le finalità sotto specificate potrebbe comportare l’impossibilità di rendere, in tutto o in parte, i servizi da Te richiesti.
*******
Navigazione
Registrazione
Ordini
Marketing
Profilazione
Soft spamming
Art. 1. Finalità del trattamento
Art. 2. Conferimento dei dati e conseguenze in caso di mancato assenso al trattamento
Art. 3. Modalità del trattamento
Art. 4. Comunicazione e diffusione dei dati
Art. 5. Titolare e Responsabile del Trattamento dei dati personali
Art. 6. Conservazione dei dati personali
Art. 7. Diritto di accesso ai dati personali
La presente informativa è destinata a tutti i soggetti che interagiscano con lo Store, e in particolare:
– a coloro che navighino nello Store senza effettuare alcuna registrazione;
– a coloro che si registrino allo Store e usufruiscano dei servizi forniti tramite lo Store, incluso il Servizio di E-Commerce.
La presente informativa non è resa anche per altri siti web eventualmente da Te consultati tramite link contenuti nello Store. SIMETEL non risponderà in alcun modo del trattamento illegittimo dei Tuoi dati eventualmente effettuato da soggetti terzi.
La presente informativa è fornita ai sensi dell’art. 13 del Codice della Privacy, nonché in conformità alla Raccomandazione n. 2/2001 che le Autorità Europee per la Protezione dei Dati Personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della Direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on line nell’Unione Europea.
Navigazione
È possibile accedere allo Store senza che sia richiesto il conferimento di alcun dato personale. Tuttavia i sistemi informatici e i software preposti al funzionamento dello Store acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Tali informazioni non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma anche per la loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni o associazioni, permettere l’identificazione dell’utente.
In questa categoria rientrano gli indirizzi IP o nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che accedono allo Store, gli indirizzi in notazione Url delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, ecc. Questi dati vengono utilizzati soltanto per ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso dello Store (quale, in particolare, il numero di accessi) e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. In questo processo non è previsto il trattamento di informazioni direttamente identificative.
L’uso di c.d. cookies di sessione (che non sono memorizzati in modo persistente sul computer dell’utente e svaniscono con la chiusura del browser) è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente dello Store.
Registrazione
Le informazioni e i dati richiesti in caso di registrazione allo Store saranno utilizzati per consentire l’accesso ai servizi riservati, incluso il Servizio di E-Commerce.
Ordini
Nel caso in cui, previa registrazione allo Store, Tu sia interessato a effettuare un acquisto on line, dovrai inviare un ordine di acquisto a SIMETEL S.p.A.
A tal fine dovrai conferire a SIMETEL alcuni dati personali, ulteriori rispetto ai dati già conferiti al momento della registrazione, necessari per poter adempiere al contratto di acquisto (tra cui indirizzo e numero di telefono). Inoltre, saranno registrati alcuni dati, come ad esempio l’indirizzo IP da cui è originata la transazione, l’orario della richiesta, il tipo di browser utilizzato, ecc. Questi dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici, su impulso delle autorità inquirenti competenti ai sensi di legge.
Marketing
Previo Tuo consenso, SIMETEL potrà trattare, autonomamente, i dati personali da Te conferiti al fine di inviarTi materiale pubblicitario relativo a prodotti o servizi propri o di terzi.
Profilazione
I dati personali da Te conferiti in occasione di un acquisto sullo Store potranno essere comunicati, previo Tuo consenso, a SIMETEL, la quale li tratterà esclusivamente per finalità di profilazione, ossia per l’analisi delle Tue scelte di consumo attraverso la rivelazione della tipologia e della frequenza degli acquisti da Te effettuati, al fine di inviarTi materiale pubblicitario di SIMETEL o di terzi di Tuo specifico interesse.
Soft spamming
SIMETEL potrà utilizzare, a fini di vendita diretta di propri prodotti o servizi, le coordinate di posta elettronica da Te fornite nel contesto dell’acquisto di un prodotto o di un servizio dallo Store, anche senza il Tuo consenso, in base all’art. 130, quarto comma del Codice della Privacy, sempre che si tratti di prodotti o servizi analoghi a quelli oggetto della vendita (c.d. soft spamming). Potrai comunque rifiutare questo trattamento in qualsiasi momento comunicando la Tua opposizione a SIMETEL con le modalità indicate all’art. 5 che segue.
*******
Ciò premesso, in ottemperanza alle prescrizioni del Codice della Privacy, con la presente intendiamo informarti che SIMETEL sottoporrà a trattamento i dati personali che Ti riguardano alle seguenti condizioni.
Art. 1. Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali è diretto esclusivamente al raggiungimento delle seguenti finalità:
a) per consentire la registrazione allo Store, la gestione delle tue credenziali di registrazione e per gli adempimenti amministrativi e di legge alla stessa connessi;
b) nel caso in cui Tu intenda avvalerti del Servizio di E-Commerce fornito da SIMETEL
b1) per permettere la corretta esecuzione, da parte di quest’ultima, delle operazioni connesse all’acquisto on line e, quindi, per consentire alla stessa di adempiere in maniera corretta e puntuale a tutti gli obblighi derivanti dal rapporto contrattuale, nonché per gli adempimenti amministrativi e di legge allo stesso connessi;
b2) limitatamente alle coordinate di posta elettronica da Te fornite nel contesto dell’acquisto di un prodotto o di un servizio dallo Store, per consentire la vendita diretta di prodotti o servizi analoghi (c.d. soft spamming), sempre che Tu non Ti opponga a tale trattamento.
c) previo Tuo consenso, per l’iscrizione a mailing list tenute da SIMETEL, per l’invio di materiale pubblicitario e informativo da parte di SIMETEL, in veste di Titolare autonomo, su prodotti o servizi propri o di terzi, nonché per l’effettuazione di indagini di mercato, da parte di SIMETEL, in veste di Titolare autonomo, anche ai fini della rilevazione del grado di soddisfazione della clientela (c.d. customer satisfaction), a mezzo di sistemi automatizzati, quali e-mail, sms o MMS;
d) previo Tuo consenso, per l’offerta, da parte di SIMETEL, in veste di Titolare autonomo, di promozioni, sconti, agevolazioni ed altri servizi, nonché l’invio di informazioni commerciali o promozionali e di prodotti in omaggio, la partecipazione a manifestazioni o eventi, lo svolgimento di ricerche di mercato e la segnalazione di tutte le speciali iniziative riguardanti prodotti di SIMETEL o di terzi a mezzo di sistemi automatizzati, quali e-mail, sms o MMS;
e) previo Tuo consenso alla comunicazione da parte di SIMETEL dei dati personali da Te conferiti in occasione dell’acquisto sullo Store, per l’analisi delle Tue scelte di consumo (c.d. “profilazione”), da parte di SIMETEL, in veste di Titolare autonomo, attraverso la rilevazione della tipologia e della frequenza degli acquisti da Te effettuati on-line e comunicati a SIMETEL, anche al fine di poterTi servire al meglio in occasione di eventuali futuri acquisti presso uno dei negozi del Gruppo e di perseguire le finalità di cui al punto (d) che precede;
f) per fini statistici e storici.
Art. 2. Conferimento dei dati e conseguenze in caso di mancato assenso al trattamento
Il conferimento dei dati per le finalità di cui ai punti a) e b) dell’art. 1 che precede è meramente facoltativo. Tuttavia, poiché tale trattamento è necessario per consentire la registrazione allo Store e, la prestazione dei servizi riservati, incluso il Servizio di E-Commerce, il Tuo eventuale rifiuto di conferire i dati in questione comporterà l’impossibilità di registrarti allo Store e di effettuare acquisti tramite lo stesso.
Inoltre, nel caso in cui, dopo esserti registrato allo Store, Tu intenda concludere un’operazione di acquisto on line, dovrai conferire a SIMETEL alcuni dati personali ulteriori rispetto a quelli già conferiti al momento della registrazione e, in particolare, quelli relativi all’indirizzo di consegna. Il trattamento di tali dati personali è necessario per perfezionare l’acquisto; pertanto il mancato conferimento degli stessi renderà impossibile la conclusione di un acquisto sullo Store.
Con riferimento alle finalità del trattamento di cui ai punti b2), c) e d) dell”art.1 che precede, l’assenso al trattamento dei Tuoi dati è meramente facoltativo. Il mancato assenso non comporterà alcuna conseguenza sulla possibilità di registrati allo Store e/o di effettuare acquisti sullo stesso.
Il mancato assenso implicherà esclusivamente le conseguenze di seguito descritte:
– il mancato assenso al trattamento dei dati per le finalità di cui all’art. 1, lett. c) che precede, comporterà l’impossibilità di ricevere materiale informativo e pubblicitario, brochure e comunicazioni informative da parte di SIMETEL relative ai prodotti e servizi propri o di terzi;
– il mancato assenso al trattamento dei dati per le finalità di cui all’art. 1, lett. d) che precede, comporterà l’impossibilità di ricevere da SIMETEL promozioni, sconti, agevolazioni ed altri servizi, informazioni commerciali o promozionali e prodotti in omaggio, l’invito a manifestazioni o eventi nonché l’impossibilità per SIMETEL di svolgere ricerche di mercato e la segnalazione di tutte le speciali iniziative riguardanti prodotti di SIMETEL o di terzi;
– il mancato assenso al trattamento dei Tuoi dati personali per le finalità di cui all’art. 1, lett. e) che precede comporterà l’impossibilità per SIMETEL di comunicare i tuoi dati di acquisto e l’impossibilità di acquisire tali dati per l’analisi delle Tue scelte di consumo (c.d. “profilazione”), attraverso la rilevazione della tipologia e della frequenza degli acquisti da Te effettuati online, anche al fine di poterTi servire al meglio in occasione di eventuali futuri acquisti presso uno dei negozi del Gruppo e di perseguire le finalità di cui all’art. 1 lettera (d) che precede;
Facciamo presente, altresì, che il consenso da Te prestato al trattamento dei Tuoi dati personali per una o più delle finalità di cui all’art. 1, lett. c), d) ed e) di cui sopra potrà essere revocato in qualsiasi momento, mediante modifica dello stesso al momento di ogni nuovo ingresso al Tuo account sullo Store, ovvero contattando i Titolari agli indirizzi riportati all’art. 5 che segue.
Inoltre, relativamente al trattamento consistente nell’invio di materiale informativo pubblicitario, brochure e comunicazioni informative da parte di SIMETEL, Ti segnaliamo che potrai revocare il Tuo consenso cliccando nell’apposita casella [Cancellami] che sarà in calce a ogni comunicazione contenente informazioni pubblicitarie o informative che Ti sia inviata.
Art. 3. Modalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali che Ti riguardano sarà principalmente effettuato con l’ausilio di mezzi elettronici o comunque automatizzati, secondo le modalità e con gli strumenti idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi, in conformità di quanto previsto dal Codice della Privacy. In particolare, saranno adottate tutte le misure tecniche, informatiche, organizzative, logistiche e procedurali di sicurezza, in modo che sia garantito il livello minimo di protezione dei dati previsto dalla legge, consentendo l’accesso alle sole persone incaricate del trattamento da parte di ciascuno dei Contitolari o dei responsabili designati da ciascuno dei Contitolari.
Le informazioni acquisite e le modalità del trattamento saranno pertinenti e non eccedenti rispetto alla tipologia dei servizi resi.
I dati saranno altresì gestiti e protetti in ambienti il cui accesso è sotto costante controllo.
Art. 4. Comunicazione e diffusione dei dati
I dati personali da Te conferiti saranno comunicati:
(i) per le finalità di cui alla lettera a) dell’art. 1 che precede, ai dipendenti o ai collaboratori dei Contitolari, che li tratteranno in qualità di incaricati o di responsabili del trattamento;
(ii) per le finalità di cui alla lettera c) dell’art. 1 che precede, ai dipendenti o ai collaboratori di SIMETEL che li tratteranno in qualità di incaricati o di responsabili del trattamento;
(iii) per il perseguimento delle finalità di cui alla lettera d) ed e) dell’art. 1 che precede – e, in particolare, per garantire la costante correttezza e l’aggiornamento dei Tuoi dati in occasione di ogni Tuo futuro rapporto con SIMETEL – ai dipendenti e ai collaboratori (inclusi i fornitori di servizi quali corrieri, spedizionieri, società di data entry ecc.) di SIMETEL, in qualità di incaricati del trattamento, ai partners commerciali di SIMETEL in qualità di responsabili esterni del trattamento;
I dati personali da Te conferiti potranno inoltre essere comunicati:
a) a tutti quei soggetti (ivi incluse le Pubbliche Autorità) che hanno accesso ai dati personali in forza di provvedimenti normativi o amministrativi;
b) a uffici postali, alle società o soggetti terzi incaricati dei servizi di stampa, imbustamento, spedizione e/o consegna dei prodotti acquistati sullo Store;
c) a società, consulenti o professionisti eventualmente incaricati dell’installazione, della manutenzione, dell’aggiornamento e, in generale, della gestione degli hardware e software di SIMETEL o di cui si serva per l’erogazione dei propri servizi;
d) a società o Internet provider incaricati dell’invio di documentazione e/o materiale informativo;
e) a tutti quei soggetti pubblici e/o privati, persone fisiche e/o giuridiche (studi di consulenza legale, amministrativa e fiscale, Uffici Giudiziari, Camere di Commercio, Camere e Uffici del Lavoro, ecc.), qualora la comunicazione risulti necessaria o funzionale al corretto adempimento degli obblighi contrattuali assunti, nonché degli obblighi derivanti dalla legge.
I dati personali da Te conferiti non saranno diffusi, se non in forma anonima ed aggregata, per finalità statistiche o di ricerca.
L’elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati del trattamento è consultabile presso la sede di ciascun Titolare.
Art. 5. Titolare e Responsabile del Trattamento dei dati personali
Titolare del trattamento dei dati personali è: SIMETEL S.p.A. con sede in Via Pieve Torina, 42 00156 ROMA (RM).
In relazione ai dati personali forniti in occasione della registrazione allo Store, rispetto ai quali SIMETEL svolge il ruolo di Contitolare, potrai inviare tutte le istanze e richieste relative al trattamento dei Tuoi dati, al seguente indirizzo:
SIMETEL S.p.A,
Via Pieve Torina, 42
00156 ROMA (RM)
Tel. 06 4121091
Fax. 06 4110557
eMail: simetel@simetel.it
In relazione ai dati personali forniti in occasione della effettuazione di un acquisto sullo Store, potrai inviare tutte le istanze e richieste relative al trattamento di tali dati a SIMETEL, all’indirizzo sopra riportato.
Art. 6. Conservazione dei dati personali
I dati personali che Ti riguardano saranno conservati per il solo tempo necessario a garantire la corretta prestazione dei servizi offerti.
Nel caso di cancellazione o disabilitazione per mancato utilizzo del Tuo account sullo Store, i Tuoi dati saranno conservati per finalità amministrative per un periodo non superiore ad un trimestre, fatti salvi eventuali specifici obblighi di legge sulla conservazione di documentazione contabile o per finalità di pubblica sicurezza. In tali casi, sarà garantita la cancellazione automatica dei dati anche da parte dei terzi cui gli stessi siano stati eventualmente comunicati.
In ogni caso, resta inteso che, i Tuoi dati personali, saranno conservati e trattati per le finalità di verifica delle abitudini di consumo e di marketing per il periodo di tempo consentito dalla legge e dalle prescrizioni del Garante per la Protezione dei Dati Personali.
Decorso tale periodo, i Tuoi dati saranno trasformati in forma anonima, in modo da non permettere, anche indirettamente, di procedere alla Tua identificazione.
Art. 7. Diritto di accesso ai dati personali
Ai sensi dell’art. 7 del Codice della Privacy, Tu hai diritto, tra l’altro di:
a) ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che Ti riguardano e la loro comunicazione in forma intellegibile;
b) ottenere, a cura di ciascuno dei Titolari del trattamento:
– indicazioni sull’origine dei dati personali, sulle finalità e sulle modalità del trattamento, sulla logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
– indicazione degli estremi identificativi di ciascuno dei Titolari del trattamento;
– indicazioni circa i soggetti o le categorie di soggetti a cui i dati possono essere comunicati o che possono venire a conoscenza degli stessi in qualità di rappresentante designato sul territorio dello stato, di responsabili del trattamento o incaricati;
c) ottenere:
– l’aggiornamento, la rettificazione o l’integrazione dei dati che Ti riguardano;
– la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
– l’attestazione del fatto che le operazioni di cui ai punti che precedono sono state portate a conoscenza anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, salvo il caso in cui tale adempimento risulti impossibile o comporti l’impiego di mezzi manifestamente sproporzionati rispetto al diritto tutelato;
d) opporti, in tutto o in parte:
– per motivi legittimi, al trattamento dei dati che Ti riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
– al trattamento dei dati personali che Ti riguardano, previsto ai fini di informazione commerciale o di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
I diritti di cui sopra potranno essere esercitati con richiesta a ciascuno dei Titolari via lettera raccomandata, telefax o anche a mezzo posta elettronica agli indirizzi sopra all’art. 5.
